| ENGLISH    FRENCH
      
    Le 12ème Congrès mondial du sida s'adresse avant tout à des professionnels du monde
    entier. L'inscription est payante. Néanmoins, de nombreuses manifestations permettront au
    public genevois de participer. 
     
    1. Forums publics à l'Auditorium Arditi-Wilsdorf,  
    1er et 2 juillet 1998 
    Dans le but d'informer le public des évolutions les plus récentes dans la lutte contre
    le VIH/sida, le 12ème Congrès mondial du sida organise, en coopération avec la Tribune
    de Genève et MSD-Chibret AG, deux FORUMS PUBLICS pendant la semaine du Congrès qui
    auront lieu le 1er juillet à 18 heures et le 2 juillet 1998 à 20 heures. On pourra y
    entendre quelques-uns des experts mondiaux les plus renommés dans le domaine du VIH/sida.
    Leurs communications porteront sur les dernières nouvelles de la recherche, des soins et
    de la prévention du VIH/sida. Ils répondront volontiers aux questions du public. 
     
    La soirée du 1er juillet, « Recherche et nouvelles Thérapies » sera consacrée aux
    sciences biomédicales, dont le fonctionnement du virus, les traitements anti-VIH et les
    vaccins. 
     
    La soirée du 2 juillet portera sur « Les Enjeux de la Prévention » . 
     
    Les Forums auront lieu à l'Auditorium Arditi-Wilsdorf. Les communications et les débats
    auront lieu en français. Ils seront suivis des questions du public et de débats
    interactifs présidés par des journalistes locaux. La durée de chaque forum sera de 90
    minutes. 
     
    Pour davantage de renseignements, veuillez contacter Michael Foley Associates au 022/328
    71 69 (Séta Kapoïan). 
     
    2. Le programme culturel 
    Le 12ème Congrès mondial du sida a élaboré un programme culturel qui reflète le
    caractère unique de la ville hôte qu'est Genève - ville internationale, ouverte sur le
    monde. Le but principal de ce programme est de « réduire l'écart » entre participants
    du Congrès et citoyens de Genève et de permettre à tout un chacun de découvrir le
    rôle de diverses formes d'expression artistique face à la pandémie du sida.  
     
    L'expression artistique trouve sa place dans la prévention, dans la sensibilisation et
    dans le travail de deuil. Elle permet des rencontres et des échanges.  
     
    Dans le cadre de l'activité foisonnante du 12ème Congrès mondial du sida à Genève, le
    programme culturel à Palexpo même représentera un espace de réflexion et de
    relaxation. Les activités culturelles dans la ville de Genève seront échelonnées sur
    quelques jours et offriront une large palette de formes artistiques, permettant ainsi à
    chacun d'y trouver un intérêt.  
     
    A Palexpo 
    La plupart des spectacles se dérouleront dans la Halle 2, ouverte au grand public.
    Différents artistes présenteront des spectacles en utilisant des moyens d'expression
    variés, tels que théâtre, marionnettes, danse. Ce sont des outils novateurs utilisés
    pour sensibiliser la société aux problèmes qu'apportent le VIH et le sida. 
     
    On comptera parmi les troupes présentes pendant le Congrès Pascale Marthine Tayou du
    Cameroun, Dramaide and the Puppets against AIDS d'Afrique du Sud, Shriti Dance du
    Bengladesh et Komol Gandhar d'Inde. Dialogai, une organisation suisse, présentera
    également des spectacles à Palexpo et dans la ville de Genève pendant la durée du
    Congrès. 
     
    Par ailleurs, plusieurs expositions figureront dans l'agenda culturel du Congrès, dont
    trois: « Aujourd'hui pour demain » , un groupe genevois, dévoile des oeuvres
    préparées spécialement pour le Congrès par 40 artistes internationaux; « From slogans
    to T-shirts » expose 200 T-shirts ayant trait au sida; « sida et timbres » , une
    exposition autour de la prévention présentée par le Musée philatélique de l'ONU. 
     
     
    A Genève 
    Pour à la fois montrer la diversité sociale et culturelle à travers le monde et
    l'impact que peut avoir le sida sur différentes sociétés, et inviter les Genevois à
    une participation active pendant le Congrès, une large gamme d'activités a été mise en
    place dans la ville de Genève. 
     
    Arts visuels 
    Le Centre d'art contemporain recevra de juin à septembre une exposition d'oeuvres de 35
    artistes autour du thème « MONDES DU SIDA - entre résignation et espoir ». De mai à
    septembre, le Musée de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge exposera « Traces de vie »,
    du peintre genevois Daniel Gonthier.  
     
    Cinéma 
    Un festival de films ayant trait au sida se déroulera à la Maison du Grütli, au Centre
    d'animation cinématographique. Philadelphia, Peter's Friend et Les Nuits fauves ne sont
    qu'un échantillon de ce que le public pourra y voir. 
     
    Autres événements culturels 
        Le 27 juin à 16h00, la cérémonie commémorative du « Quilt » aura
    lieu au Pont de Bergues. Les « Quilts » sont des patchwork de large taille, selon la
    tradition nord-américaine, à la mémoire de personnes décédées du sida. Une centaine
    de quilts seront déployés au Pont des Bergues, puis à Palexpo même (Halle 2).  
        A la Cathédrale Saint-Pierre, une cérémonie interconfessionnelle se
    déroulera le 1er juillet à 20h00; les grandes religions y seront représentées.  
        Le lendemain, à 21h00, aux abords du restaurant « La Perle du Lac »
    , un rituel audiovisuel mêlant les musiques traditionnelles africaine et suisse
    célébrera le thème du congrès, « réduire l'écart » .  
        Par ailleurs, dans différents endroits de la ville, des soirées de
    danse, concerts, défilés de mode, et retransmission de la Coupe du monde de football
    viendront s'ajouter au programme déjà fourni. 
     
    Genève, ville hôte 
    Les organisateurs espèrent qu'ainsi, Genève remplira une fois de plus son rôle de
    carrefour international et que ses citoyens contribueront à sa réputation, déjà bien
    établie, en se montrant généreux, intéressés et participatifs. 
     
    ***** 
     
    Pour toute information complémentaire: 
     
    Internet: www.aids98.ch 
    
  |